Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh

(HBĐT) - Sáng 20/7, Kỳ họp thứ nhất, Quốc hội (QH) khóa XV đã được khai mạc trọng thể tại Nhà Quốc hội, Thủ đô Hà Nội. 6 vị đại biểu Quốc hội (ĐBQH) Đoàn ĐBQH tỉnh Hòa Bình tham dự Kỳ họp.

Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Hoà Bình tại Kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khoá XV.
 
Trước đó, theo chương trình làm việc của QH, Đoàn ĐBQH tỉnh Hòa Bình đã tiến hành họp Đoàn để bầu Trưởng Đoàn, Phó Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh Hòa Bình khóa XV, nhiệm kỳ 2021 – 2026 dưới sự chủ trì của đồng chí Ngô Văn Tuấn, Ủy viên BCH T.Ư Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Hòa Bình, Triệu tập viên Đoàn ĐBQH tỉnh khóa XV.
 
Theo đó, các vị ĐBQH trong Đoàn với tinh thần trách nhiệm cao trước cử tri và Nhân dân tỉnh Hòa Bình đã bầu: Đồng chí Ngô Văn Tuấn, Ủy viên BCH T.Ư Đảng, Bí thư Tỉnh ủy giữ chức Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh Hòa Bình khóa XV, nhiệm kỳ 2021 – 2026.  Đồng chí Hoàng Đức Chính, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh giữ chức Phó trưởng Đoàn chuyên trách Đoàn ĐBQH tỉnh Hòa Bình khóa XV, nhiệm kỳ 2021 – 2026.
 
Phan Thanh Nga 
(Văn phòng Đoàn ĐBQH tỉnh)

Ngày 18 tháng 9 năm 2020, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã ban hành Nghị quyết số 1004/2020/UBTVQH14 về việc thành lập và quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.

Trên cơ sở Nghị quyết số 1004/2020/UBTVQH14 và thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh. Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh đã phối hợp với Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội xây dựng dự thảo Đề án thành lập Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh xin ý kiến các đồng chí thành viên Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Trưởng đoàn, Phó Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh để chỉnh sửa, hoàn thiện trình Đảng đoàn Hội đồng nhân dân tỉnh báo cáo, xin chủ trương của Ban Thường vụ Tỉnh ủy cho ý kiến trước khi Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định tại Kỳ họp thứ 18, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI, nhiệm kỳ 2016-2021.

 

Để phục vụ công tác nghiên cứu, tìm hiểu thông tin của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh. Ban Biên tập Bản tin của Hội đồng nhân dân tỉnh trân trọng trích giới thiệu một số nội dung chủ yếu đang trình xin ý kiến của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về Đề án thành lập Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình như sau:

1. Tên gọi: Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình.

2. Vị trí, chức năng của Văn phòng

Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh là cơ quan tương đương cấp Sở, chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của Trưởng đoàn, Phó Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội và Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, có chức năng tham mưu, giúp việc, phục vụ hoạt động của Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh.

3. Nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng

3.1. Trong việc tham mưu, giúp việc, phục vụ hoạt động của Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:

a)Tham mưu, giúp Trưởng đoàn, Phó Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội trong việc xây dựng và tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch hoạt động hằng tháng, hằng quý, 06 tháng và cả năm của Đoàn đại biểu Quốc hội, triệu tập các cuộc họp của Đoàn đại biểu Quốc hội, giữ mối liên hệ với đại biểu Quốc hội trong Đoàn;

b)Phối hợp với cơ quan, tổ chức hữu quan phục vụ đại biểu Quốc hội tiếp xúc cử tri; giúp Đoàn đại biểu Quốc hội tổng hợp ý kiến, kiến nghị của cử tri chuyển đến các cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xem xét, giải quyết theo quy định của pháp luật;

c)Phục vụ đại biểu Quốc hội tiếp công dân; tiếp nhận, tham mưuxử lý khiếu nại, tố cáo, kiến nghị của công dân gửi đến Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội; theo dõi, đôn đốc việc giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị của công dân do Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội chuyển đến cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền giải quyết;

d) Tham mưu, tổ chức phục vụ Đoàn đại biểu Quốc hội trong công tác xây dựng pháp luật, thảo luận, góp ý kiến về các nội dung theo yêu cầu của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

đ) Tham mưu, phục vụ hoạt động giám sát, khảo sát của Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội; thực hiện chỉ đạo của Trưởng đoàn, Phó Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội trong việc phối hợp với các cơ quan, tổ chức hữu quan phục vụ hoạt động giám sát, khảo sát của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, cơ quan thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại địa phương;

e) Tham mưu, giúp Đoàn đại biểu Quốc hội chuẩn bị báo cáo về tình hình hoạt động của Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội 06 tháng, cả năm hoặc theo yêu cầu của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

g) Phối hợp phục vụ hoạt động của Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội tại kỳ họp Quốc hội; giúp đại biểu Quốc hội tham gia hoạt động của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội mà đại biểu là thành viên và các hoạt động khác của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội, các cơ quan thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

h) Tham mưu, giúp Phó Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội thực hiện các nhiệm vụ theo sự phân công của Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội.

3.2. Trong việc tham mưu, giúp việc, phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:

a) Tham mưu, giúp Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh xây dựng và tổ chức thực hiện chương trình làm việc, kế hoạch hoạt động hằng tháng, hằng quý, 06 tháng và cả năm;

b)Tham mưu, giúp Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh xây dựng chương trình, tổ chức phục vụ kỳ họp Hội đồng nhân dân, phiên họp Thường trực Hội đồng nhân dân, cuộc họp của Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh; phối hợp với các cơ quan, tổ chức hữu quan chuẩn bị tài liệu phục vụ kỳ họp Hội đồng nhân dân, phiên họp Thường trực Hội đồng nhân dân, cuộc họp của Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh; tham mưu, phục vụ Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh trong việc thẩm tra dự thảo nghị quyết, đề án, báo cáo; hoàn thiện các dự thảo nghị quyết, đề án, báo cáo của Hội đồng nhân dân tỉnh;

c) Tham mưu, phục vụ Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong hoạt động giám sát, khảo sát; tổng hợp chất vấn của đại biểu Hội đồng nhân dân; theo dõi, tổng hợp, đôn đốc cơ quan, tổ chức, cá nhân thực hiện nghị quyết về giám sát, chất vấn;

d) Phối hợp với cơ quan, tổ chức hữu quan phục vụ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tiếp xúc cử tri; giúp Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tổng hợp ý kiến, kiến nghị của cử tri chuyển đến các cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xem xét, giải quyết theo quy định của pháp luật;

đ) Phục vụ Thường trực Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tiếp công dân; tiếp nhận, tham mưu xử lý khiếu nại, tố cáo, kiến nghị của công dân gửi đến Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; theo dõi, đôn đốc việc giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị của công dân do Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnhchuyển đến cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền giải quyết;

e) Tham mưu, phục vụ Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh dự kiến cơ cấu, thành phần, số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân cấp mình để chuẩn bị tổ chức bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân nhiệm kỳ sau; phê chuẩn kết quả bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân cấp huyện; giải quyết các vấn đề giữa hai kỳ họp Hội đồng nhân dân; giữ mối liên hệ với các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh;

g) Tham mưu, phục vụ Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh trong việc tổ chức các cuộc họp giao ban, trao đổi kinh nghiệm, bồi dưỡng kỹ năng hoạt động cho đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp; xây dựng báo cáo công tác trình cấp có thẩm quyền;

h) Phục vụ Thường trực Hội đồng nhân dân, Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh điều hành công việc chung của Hội đồng nhân dân tỉnh; điều hòa, phối hợp hoạt động các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh; bảo đảm việc thực hiện quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, nội quy kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh; phục vụ Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong hoạt động đối ngoại.

3.3. Trong công tác hành chính, tổ chức, quản trị, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:

a) Phục vụ Đoàn đại biểu Quốc hội, Trưởng đoàn, Phó Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh giữ mối liên hệ công tác với các cơ quan nhà nước ởtrung ương và ở các tỉnh, thành phố khác trực thuộc trung ương, với Thường trực Tỉnh ủy, Thành ủy, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Ṭa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp và các cơ quan, tổ chức, đoàn thể khác ở địa phương;

b) Lập dự toán ngân sách nhà nước phục vụ hoạt động của Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh trên cơ sở đã xin ý kiến của Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; tổ chức thực hiện, quản lý kinh phí hoạt động của Đoàn đại biểu Quốc hội và kinh phí hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh;

c) Bảo đảm điều kiện hoạt động của Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội,Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; tham mưu việc thực hiện chế độ, chính sách đối với đại biểu Quốc hội,đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh;

d) Quản lý cơ sở vật chất, tài sản công, công tác hành chính, bảo vệ và lễ tân của Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh;

đ) Tham gia xây dựng quy hoạch, kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng và thực hiện việc quản lý công chức của Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định của pháp luật;

e) Tổ chức nghiên cứu khoa học; xây dựng, khai thác hệ thống thông tin, dữ liệu phục vụ hoạt động của Đoàn đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân tỉnh; tổ chức nghiên cứu ứng dụng công nghệ thông tin vào các công tác của Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh;

g) Thực hiện các nhiệm vụ khác do Trưởng đoàn, Phó Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội, Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh giao;

h) Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định khác của pháp luật có liên quan. 

4. Về cơ cấu, tổ chức của Văn phòng

4.1. Về nhân sự lãnh đạo Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh

Lãnh đạo Văn phòng: Gồm 05 người (dự kiến 01 Chánh Văn phòng sau sáp nhập bố trí giữ chức vụ Phó Chánh Văn phòng). Phân công như sau:

- Chánh Văn phòng phụ trách chung, là chủ tài khoản cơ quan.

- 01 Phó Chánh Văn phòng phụ trách công tác Quốc hội.

- 01 Phó Chánh Văn phòng phụ trách công tác HĐND.

- 01 Phó Chánh Văn phòng phụ trách công tác hành chính - quản trị.

- 01 Phó Chánh Văn phòng phụ trách công tác tổng hợp.

4.2. Số lượng các Phòng chuyên môn thuộc Văn phòng gồm: 04 Phòng chuyên môn, cụ thể như sau:

(1) Phòng Công tác Quốc hội: Tổng số biên chế của Phòng là 05 biên chế, dự kiến gồm: 01 Trưởng phòng; 01 Phó Trưởng phòng và 03 chuyên viên.

(2) Phòng Công tác Hội đồng nhân dân: Tổng số biên chế của Phòng là 08 biên chế, gồm: 01 Trưởng phòng; 02 Phó Trưởng phòng và 05 chuyên viên.

(3) Phòng Hành chính, Tổ chức, Quản trị: Tổng số biên chế của Phòng là 17 biên chế và hợp đồng, gồm: 01 Trưởng phòng; 01 Phó Trưởng phòng; 02 chuyên viên; 13 Hợp đồng lao động theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP của Chính phủ.

(4) Phòng Tổng hợp: Tổng số biên chế của Phòng là 04 biên chế, dự kiến gồm: 01 Trưởng phòng; 01 Phó Trưởng phòng và 02 chuyên viên.

5. Về chỉ tiêu biên chế và hợp đồng lao động

Tổng số chỉ tiêu của Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và HĐND tỉnh sau khi hợp nhất được cấp có thẩm quyền giao năm 2020 là 39 người bao gồm: 05 lãnh đạo Văn phòng, 18/21 biên chế (chưa tuyển dụng 03 chỉ tiêu) và 13 hợp đồng lao động theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP (Không bao gồm biên chế là Đại biểu Quốc hội và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh hoạt động chuyên trách).

 

Thu Hương

Nhân kỷ niệm 90 năm ngày thành lập Đảng cộng sản Việt Nam (3/2/1930-3/2/2020) và mừng xuân Canh Tý 2020, sáng ngày 30/01/2020 (tức mùng 6 Tết), đồng chí Trần Đăng Ninh, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh dự buổi gặp mặt đầu xuân với cán bộ, công chức, người lao động cơ quan Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh và Văn Phòng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh.

Tham dự buổi gặp mặt đầu xuân có đồng chí Hoàng Văn Tứ, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh, đồng chí Đinh Văn Dực, Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh và đồng chí Nguyễn Tiến Sinh, Tỉnh ủy viên, Phó Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh. Tại cơ quan Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh và Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh, đồng chí Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh đã gửi lời chúc Tết đến toàn bộ cán bộ, công chức, người lao động Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh và Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh, đồng chí cũng thông báo tình hình chung trước, trong và sau Tết cổ truyền của dân tộc trên địa bàn tỉnh. Qua báo cáo của Lãnh đạo Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh, đồng chí cũng bày tỏ sự vui mừng về tình hình đón Tết Canh Tý - năm 2020 của cán bộ, công chức, nhân viên của Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh với tinh thần vui tươi, tiết kiệm và an toàn.

Điểm lại tình hình kinh tế - xã hội của tỉnh Hòa Bình trong năm vừa qua, bên cạnh những kết quả đã đạt được, vẫn còn có nhiều khó khăn, thách thức. Theo đó, đồng chí Trần Đăng Ninh nhấn mạnh vào một số mục tiêu cần thực hiện của Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh trong công tác tham mưu thực hiện các kế hoạch hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh trong năm 2020 từ đó đặt ra những mục tiêu lớn cần được thực hiện không chỉ trong năm 2020 mà trong cả nhiệm kỳ 2016-2021 đã đề ra. Điều đó đòi hỏi mỗi cán bộ, công chức và nhân viên Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh phải nỗ lực đoàn kết, trách nhiệm hơn nữa để thực hiện hoàn thành tốt kế hoạch đã đề ra.

Nhân dịp Xuân Canh Tý - năm 2020, đồng chí Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh chúc cán bộ, công chức và nhân viên của Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh và Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh luôn phát huy truyền thống đoàn kết, thống nhất và những thành tích đã đạt được trong năm 2019 để thực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị được giao năm 2020.

Thực hiện: Huy Hà.

Ngày 18/11/2019, đồng chí Trần Đăng Ninh - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Hòa Bình đã tham dự Lễ kỷ niệm 65 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Mông Cổ (17/11/1954 - 17/11/2019) tại Hà Nội. Dự lễ kỷ niệm có Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Tô Anh Dũng, ông Hồ Xuân Hùng, Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam - Mông Cổ, cùng đại diện một số đơn vị trong Bộ Ngoại giao, Ban Đối ngoại Trung ương Đảng, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, các bộ, ban ngành của Việt Nam.

Tại lễ kỷ niệm, Đại sứ Mông Cổ tại Việt Nam, Ngài Bilegdorj Dash đã ôn lại lịch sử truyền thống quan hệ ngoại giao từ năm 1954 giữa Việt Nam - Mông Cổ. Từ đó đến nay, quan hệ truyền thống và thân thiết giữa hai nước đã phát triển trên nhiều lĩnh vực. Những năm gần đây, quan hệ chính trị Việt Nam - Mông Cổ đã có những tiến triển tốt đẹp. Đặc biệt, các chuyến thăm cấp cao được duy trì và diễn ra thường xuyên.

Về phía tỉnh Hòa Bình, từ năm 2018 đến nay, đã tiến hành ký kết Bản ghi nhớ thỏa thuận hợp tác giữa Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình và Hội đồng nhân dân tỉnh Tuv, nước Mông Cổ. Đồng thời, tổ chức các chuyến thăm và làm việc giữa hai bên để giao lưu, trao đổi, hợp tác, tập trung vào các lĩnh vực: Trao đổi đào tạo sinh viên tỉnh Hòa Bình tại Mông Cổ và sinh viên tỉnh Tuv đào tạo tại Việt Nam;); Hợp tác trong công tác khảo sát, tìm hiểu, nghiên cứu mở rộng thị trường khách du lịch từ tỉnh Tuv, Mông Cổ đến tỉnh Hòa Bình và ngược lại. Quảng bá giới thiệu văn hóa đặc trưng của tỉnh Tuv và tỉnh Hòa Bình cho khách du lịch hai tỉnh nói riêng và hai nước Việt Nam và Mông Cổ nói chung; hợp tác phát triển nông nghiệp, đầu tư sản xuất kinh doanh và dự án xây dựng siêu thị, thương mại, khách sạn,...

Năm 2019, trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại tỉnh Tuv, nước Mông Cổ từ ngày 04 đến ngày 08 tháng 6 năm 2019, lãnh đạo hai tỉnh chứng kiến các sở, ngành của tỉnh Hòa Bình ký kết 03 bản ghi nhớ về hoạt động hợp tác trên các lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn; giáo dục - đào tạo; văn hóa, nghệ thuật./.

Bùi Phương Thảo.

2

 

z2349534464171_99c6a22244f0cac37a62e24b07f1e1c3_t1ZxylvvjUSIwOJ1.jpg

Vanbanduthao

lichcongtac

 NatsxvxTS0GeJDTWVBPL.jpg

 
upload 00000926
Template Settings

Color

For each color, the params below will be given default values
Blue Oranges Red

Body

Background Color
Text Color

Header

Background Color

Spotlight3

Background Color

Spotlight4

Background Color

Spotlight5

Background Color

Footer